infographie©ville de Bourg Die Verbindungen unserer Stadt zu zahlreichen Gemeinden in Europa und über dessen Grenzen hinaus haben sich dank eines politischen Willens, zusammen mit der unaufhaltsamen Dynamik der Akteure in Wirtschaft, Sport und Kultur gebildet.

Abteilung internationale Beziehungen Place de l'Hôtel de ville BP 90419 01012 Bourg-en-Bresse Cedex Tel: (33) 04 74 45 70 62 Fax: (33) 04 74 22 96 57 › E-Mail

Die Freundschaft, die seit 40 Jahren Bourg-en-Bresse und die deutsche Partnerstadt Bad Kreuznach verbindet, ist einzigartig. Die Beziehungen zwischen diesen beiden Gemeinschaften haben sich immer weiter entwickelt, ohne dass dies jemals überschattet wurde.

Bourg-en-Bresse kennt das Ausmaß internationaler Beziehungen. Zusätzlich zur Partnerschaft mit der deutschen Stadt hat sich Bourg auch in wirtschaftlichem Austausch mit den Italieniern aus Parma und den Belgiern aus Namur engagiert. Der gemeinsame Nenner dieser Partnerstädte ist das Know-how auf dem Lebensmittelsektor. Die Stadt aus der Bresse unterhält auch Beziehungen zu anderen Ländern: Tunesien (El Kef) und Polen (Brzeg). Aylesbury, in Großbritannien, verhilft den jungen Einwohnern aus Bourg bei ihren Fortschritten in der Sprache Shakespeares im Rahmen von Schüleraustausch.

Nach dem Beispiel ihrer europäischen Partnerstädte nimmt Bourg-en-Bresse aktiv am Europatag am 9. Mai teil. An diesem Datum, dem 9. Mai 1950, schlug der Außenminister Robert Schuman den europäischen Ländern vor, ihr Rohmaterial gemeinsam zu produzieren. So wurden die Grundsteine für den Bau Europas gelegt!

› Bad-Kreuznach (Deutschland)
› Parma (Italien)
› San Severo (Italien)
› Namur (Belgien)
› Aylesbury (Großbritannien)
› El Kef (Tunesien)
› Brzeg (Polen)