›Website von Brzeg

In Niederschlesien, in der Nähe der deutschen Grenze, liegt die polnische Stadt Brzeg. 38 600 Einwohner leben vornehmlich von Landwirtschaft und einer im Aufschwung befindlichen Industrie. Alles hat mit einem ersten Kontakt über den Verein Prélude France-Pologne angefangen. Seitdem haben sich die Beziehungen erweitert und am 5. Oktober 2006 wurde eine wirtschaftliche, kulturelle und assoziative Partnerschaft zwischen den beiden Städten unterzeichnet.

 

---

› Bad-Kreuznach (Deutschland)
› Parma (Italien)
› San Severo (Italien)
› Namur (Belgien)
› Aylesbury (Großbritannien)
› El Kef (Tunesien)
› Brzeg (Polen)

› Französische Broschüre über Bourg-en-Bresse Une vie une ville.pdf (2,43 Mo)herunterladen

El-Kef-Fort-Tunesian © F. Jean-Louis Die Freundschaft zwischen der tunesischen Stadt El Kef und Bourg existiert seit 1993. Sie wurde auf offiziellerem Rahmen mit der Unterzeichnung eines Protokolls zum Austausch und Freundschaft besiegelt. Seit der Restaurierung der Kasbah der tunesischen Stadt -realisiert mit der technischen Unterstützung der Beleuchter der Stadt de Bourg-en-Bresse-, haben sich zahlreiche Partnerschaften zwischen den beiden Städten gebildet, mit einem besonders reichen Austausch im Erziehungsbereich. Die 2003 ins Leben gerufenen Beziehungen zwischen dem Taubstummenzentrum Tunesiens und dem Institut für junge Taubstumme aus Bourg haben sich verstärkt. Es wurden auch regelmäßige Beziehungen zwischen der Landwirtschaftshochschule El Kef und dem Landwirtschaftsgymnasium Les Sardières sowie dem integrierten Jugendzentrum und dem Institut de Seillon gegründet. Die Gesundheitsschule El Kef und das Ausbildungsinstitut für Krankenhauspersonal Fleyriat haben auch Bande geknüpft.

 

---

 

› Bad-Kreuznach (Deutschland)
› Parma (Italien)
› San Severo (Italien)
› Namur (Belgien)
› Aylesbury (Großbritannien)
› El Kef (Tunesien)
› Brzeg (Polen)

› Website von Aylesbury › Englische Broschüre über Bourg-en-Bresse City Life.pdf (1,78 Mo)

Waddeston manor © G. Bourgeay-Marin Bourg-en-Bresse musste in der Sprache Shakespeares Fortschritte machen. Die 2000 mit Aylesbury unterzeichnete Partnerschaft, einer Stadt mit 66 000 Einwohnern zwischen London und Oxford, begünstigt diesen Wunsch, indem sie den sprachlichen Austausch zwischen Schülern beider Länder, aber auch Vokshochschulen fördert.

 

 

› Bad-Kreuznach (Deutschland)
› Parma (Italien)
› San Severo (Italien)
› Namur (Belgien)
› Aylesbury (Großbritannien)
› El Kef (Tunesien)
› Brzeg (Polen)

Zitadelle von Namur und Jambes-Brücke © Cederik Leeuwe - Office de tourisme de Namur

› Website von Namur › Französische Broschüre über Bourg-en-Bresse Une vie une ville.pdf (2,43 Mo)

60 km südlich von Brüssel liegt Namur, eine Stadt mit 105 000 Einwohnern. Sie spielt die erste Rolle neben der belgischen und europäischen Hauptstadt. Als Hauptstadt Walloniens befindet sich hier die wallonische Regierung und das Parlament sowie die Regionalverwaltung. Am Zusammenfluss der Meuse und Sambre ist Namur auch ein Autobahn- und Eisenbahnknotenpunkt ersten Ranges. Die Stadt konnte diese strategische Lage gut ausnutzen und bietet Unternehmen und der Universität den notwendigen Raum für ihre Entwicklung. Informatik, Telekommunikation, Land- und Lebensmittelwirtschaft, Bau, Unternehmensdienstleistungen sind einige starke Branchen der Wirtschaft von Naumur, ohne dabei den Fremdenverkehr zu vergessen! Zahlreiche renommierte Festivals untermalen das Kulturleben. Zwischen Bourg-en-Bresse und Namur sind der Austausch zwischen Schülern und Sportlern sowie der wirtschaftliche Austausch in vollem Aufschwung.

 

---

 

› Bad-Kreuznach (Deutschland)
› Parma (Italien)
› San Severo (Italien)
› Namur (Belgien)
› Aylesbury (Großbritannien)
› El Kef (Tunesien)
› Brzeg (Polen)

› Website von San Severo › Italienische Broschüre über Bourg-en-Bresse Una vita una città.pdf (1,78 Mo) herunterladen

Blick auf Marktplatz San Severo © G. Bourgeay-Marin

San Severo liegt in der Region "Pouilles" im Süden Italiens, von wo ein großer Teil der italienischen Bevölkerung in Bourg herstammt. Seit den zwanziger Jahren konnte diese Gemeinschaft ihre Anwesenheit in der Stadt behaupte. Es handelt sich um eine lange Geschichte der Freundschaft zwischen Bourg und San Severo, die durch die Unterzeichnung eines Austauschprotokolls im Dezember 2000 zwischen den beiden Städten konsolidiert wurde. Eine neue Etappe wurde 2004 überschritten: die Konservatoren gemeinsamer historischer und kulturelles Interessen verstärkten ihre Beziehungen durch Abschluss am 27. Febraur 2004 einer institutionellen kulturellen Partnerschaft.

› Bad-Kreuznach (Deutschland)
› Parma (Italien)
› San Severo (Italien)
› Namur (Belgien)
› Aylesbury (Großbritannien)
› El Kef (Tunesien)
› Brzeg (Polen)

Santa Maria della Steccata©Web

› Website von Parma › Italienische Broschüre über Bourg-en-Bresse Una vita una città.pdf (1,78 MB) herunterladen

Parma, bedeutende Stadt der transalpinen Halbinsel, nimmt in der Lebensmittelwirtschaft einen großen Platz ein. Ferner besitzen Bourg-en-Presse und Parma ein gemeinsames Schicksal. Unter dem Zeichen einer wirtschaftlichen Partnerschaft wünschten die beiden Städte seit 1990, ihr Know-how im Lebensmittelbereich auszutauschen. Geflügel und Käse aus der Bresse treffen an zwei Fachmessen auf Nudeln und Schinken aus Parma.

 

› Bad-Kreuznach (Deutschland)
› Parma (Italien)
› San Severo (Italien)
› Namur (Belgien)
› Aylesbury (Großbritannien)
› El Kef (Tunesien)
› Brzeg (Polen)

Brückenhaüser© Ville de Bourg - Bourgeay-Martin

› Website Bad-Kreuznach › Deutsche Broschüre über Bourg-en-Bresse Ein Leben, eine Stadt.pdf (1,74 MB) herunterladen

Bad Kreuznach ist ein Symbol des vereinten Europas. Die Städtepartnerschaft geht auf 1963 zurück. Wie Bourg-en-Bresse ist Bad Kreuznach eine mittelgroße Handelsstadt, die aber über mehr Industrie verfügt. 1958 diente sie als Rahmen für die Unterzeichnung eines Freundschaftsprotokolls durch General de Gaulle und Kanzler Adenauer. Erste Schritte zu einem vereinten Europa... Unter diesen guten Sternen schlossen 1963 die Anwohner aus der Bresse und dem Rheinland die Partnerschaft. Seitdem haben die Beziehungen dank reichlichem Austausch mit Schulen, Sportvereinen, kulturellen Einrichtungen und anderen Vereinen sich noch verstärkt. 2003 feierten die beiden Städte den 40. Geburtstag dieser außerordentlichen Partnerschaft.

 

2003: 40 Jahre Freundschaft Bourg-en-Bresse und die deutsche Partnerstadt Bad Kreuznach feierten im April 2003 40jähriges Bestehen der Partnerschaft. 1963 vom Bürgermeister aus Bourg Amédée Mercier in Deutschland und dem Bürgermeister aus Bad Kreuznach Gerhard Muhs in Frankreich im folgenden Jahr unterzeichnet, war diese Partnerschaft die Antwort auf ein Bedürfnis nach gegenseitigem Austausch von Kenntnissen und Menschen zwischen den Anwohnern beider Städte. Heute unterhalten zahlreiche Vereine permanenten Kontakt mit ihren Partnern der anderen Rheinseite. Schulen aus Bourg bieten auch den Schülern im Rahmen des Deutschunterrichts Sprachreisen an.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

› Bad-Kreuznach (Deutschland)
› Parma (Italien)
› San Severo (Italien)
› Namur (Belgien)
› Aylesbury (Großbritannien)
› El Kef (Tunesien)
› Brzeg (Polen)